-
1 non-pensionable
прил.1)а) страх., эк. тр. непенсионный; не дающий право на пенсию (о возрасте, достижение которого не дает права на получение пенсии в обычном порядке)Ant:б) страх., эк. тр. не засчитываемый для пенсии*, не учитывающийся при начислении [при расчете\] пенсии* (о доходах, которые не учитываются при определении размера пенсии; о трудовом стаже, не учитываемом при начислении пенсии и т. д.)non-pensionable salary — оклад, не учитываемый при расчете пенсии*; оклад без права на пенсию*
Ant:See:2) страх., эк. тр. не имеющий право на пенсию* ( о самом лице)non-pensionable employee — работник, не имеющий право на пенсию
Ant:See: -
2 Beschäftigter
Beschäftigter
[gainfully] employed person, employee;
• in einem Dienstleistungsbetrieb Beschäftigter service worker;
• im Freien Beschäftigter outdoorman;
• ganztägig Beschäftigter whole- (full-) timer;
• gelegentlich Beschäftigter casual employee, (Handwerker) speller;
• in der Industrie Beschäftigter industrial;
• irregulär Beschäftigter irregular;
• kurzfristig Beschäftigter short-term employee;
• nebenberuflich Beschäftigter sideliner;
• rentenversicherungsfrei Beschäftigter person in non-pensionable employment (Br.);
• auf Stundenlohnbasis Beschäftigter hourly employee;
• unselbstständig Beschäftigter salary (wage) earner;
• vorübergehend Beschäftigter short-term employee. -
3 employment
сущ.1) общ. применение, использование, задействованиеSyn:2) эк. ( по отношению к отдельному человеку)а) занятие, дело, работа (работа в какой-л. организации, как правило, приносящая доход)See:related employment, employment at will, employment basis, employment conditions, employment discrimination, non-pensionable employment, pensionable employmentб) наем, прием на работу, трудоустройствоemployment opportunities — возможности найма, возможности трудоустройства
employment assistance — помощь [содействие\] в трудоустройстве
employment counselling — консультации [консультирование\] по вопросам трудоустройства
employment interview — собеседование [интервью\] c работодателем
Syn:See:employment agent, employment manager, employment market, employment supervisor, employee, employer, job, compensation, employment agency, employment exchange, job training3) эк., соц. занятость (любая деятельность граждан, связанная с удовлетворением потребностей и, как правило, приносящая заработок (трудовой доход); к числу занятых относятся наемные работники, государственные служащие, в том числе избранные на должность, самозанятые, учащиеся в трудоспособном возрасте и т. п.)employment creation — создание дополнительных рабочих мест, содействие занятости
Syn:employ 2.See:, unemployment, self-employment, employment rate, Employment and Labour Market Committee, employment effect, employment market, employment pattern, employment pool, employment protection, employment status, employment structure4) стат. доля занятых (среди населения); численность занятых (среди населения)See:
* * *
занятость, работа: 1) работа, выполняемая за плату; занятие, профессия; 2) работа, состояние наличия работы; 3) процент работающего трудоспособного населения; см. unemployment; 4) процесс найма на работу.* * *. . Словарь экономических терминов . -
4 pension
I 1. сущ.страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособие (регулярные денежные выплаты лицам, достигшим определенного возраста, инвалидам, а также лицам, утратившим кормильца; могут осуществляться из государственных или частных пенсионных фондов)ATTRIBUTES:
pension [pensions\] system — пенсионная система
COMBS:
grant [award\] of pension — назначение пенсии
pension entitlement, entitlement to a pension — право на пенсию, право на получение пенсии
pension payment — пенсионный платеж; выплата пенсии
pension of $20000, $20000 pension — пенсия в размере $20000
to receive [to draw\] a pension — получать пенсию
to grant a pension (to smb.) — назначить пенсию (кому-л.)
to give (smb.) a pension — дать (кому-л.) пенсию
to qualify for [to be entitled to\] a pension — иметь право на пенсию
to retire on a pension — уйти [выйти\] на пенсию
The police pension scheme entitles officers to retire on full pension after 30 years service. — Полицейская пенсионная система наделяет полицейских правом после 30 лет службы выйти в отставку с получением полной пенсии.
He retired from the force with a disability pension. — Он уволился из вооруженных сил с получением права на пенсию по инвалидности.
to pay a pension — выплачивать [платить\] пенсию
Syn:See:30-and-out pension, actuarially reduced pension, additional pension, age pension, alternatively secured pension, basic pension, bridging pension, company pension, contributory pension, corporate pension, disability pension, disability support pension, disablement pension, double orphan pension, employer pension, funded pension, future service pension, government pension, graduated pension, group pension, group personal pension, guaranteed minimum pension, incapacity pension, income support pension, individual pension, joint pension, joint-life pension, life pension, long service pension, military pension, non-contributory pension, occupational pension, old age pension, Old Age Security pension, partner service pension, past service pension, personal pension, portable pension, prior service pension, private pension, retirement pension, salary-related pension, self-employed pension, service pension, simplified employee pension, single pension, single-life pension, stakeholder pension, state pension, supplementary pension, thirty-and-out pension, top-hat pension, unfunded pension, veteran's pension, war disablement pension, war pension, widower's pension, widow's pension, pension account, pension actuary, pension A-Day, pension administrator, pension adviser, pension age, pension annuity, pension benefit, pension bomb, pension bonus, pension business, pension company, pension consultant, pension consulting, pension contribution, pension cost, pension credit, pension debit, pension equity plan, pension expenses, pension fund, pension income, pension insurance, pension law, pension lawyer, pension loan, pension management, pension manager, pension market, pension mortgage, pension mutual fund, pension obligation bond, pension parachute, pension partner, pension plan, pension planning, pension portability, pension product, pension professional, pension provider, pension reversion, pension rollover, pension savings, pension obligation bond, superannuation 1) Department for Work and Pensions, Pension and Welfare Benefits Administration, State Earnings-Related Pension Scheme, pensionable, pensioner 1), dearness allowance2. гл.страх., эк. тр. увольнять [отправлять\] на пенсию [в отставку\] ( с предлогом off); назначать пенсиюIn 1854, he was pensioned off from public service. — В 1854 г. он был уволен с государственной службы на пенсию.
to pension smb. off — отправить [уволить\] кого-л. на пенсию
Though they had a competent but elderly manager, they pensioned him off and started fresh, on their own. — Хотя у них был компетентный, но пожилой управляющий, они отправили его на пенсию и начали все заново, полагаясь только на себя.
See:II сущ.общ. пансион; пансионат (вид дома отдыха или гостиницы, в котором за фиксированную плату отдыхающим предоставляется полное содержание)
* * *
пенсия: выплата регулярного дохода человеку, достигшему пенсионного возраста и имеющему право на частное или государственное пенсионное обеспечение за предшествующий период работы; см. funded pension; unfunded pension-* * *. . Словарь экономических терминов .* * *установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму
См. также в других словарях:
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
Canada Pension Plan — The Canada Pension Plan (CPP) is a contributory, earnings related social insurance program. It forms one of the two major components of Canada s public retirement income system, the other component being Old Age Security (OAS). Other parts of… … Wikipedia
